某大型ショッピングセンターをウロウロしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ロティサリーチキン」 いわゆる鳥の丸焼きですが、そもそもこの「ロティサリーチキン」の「ロティサリー」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ロティサリー」とはアルファベットで「rotisserie」と記述するフランス語で、回転する串焼き器、との意味にな […]
グルメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ピスタチオのサントノーレ」 この「サントノーレ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「サントノーレ」とはアルファベットで「saint honore」と記述するフランス語で、前半の「saint（サント）」とは、聖なる、聖人、などとの意味で、続く「honore（ノー […]
旅行関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「4月にはポワゾンダブリルを…」 この「ポワソンダブリル」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ポワソンダブリル」とはアルファベットで「Poisson d’Avril」と記述するフランス語で、前半の「Poisson（ポワソン）」とは、魚、との […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「コーヒーフラッペ…」 そもそもこの「フラッペ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「フラッペ」とはアルファベットで「frappé」と記述するフランス語で、冷やす、といった意味になるのだそうです。そこから転じて、氷で冷やした、果汁を凍らせたもの、といっ […]
テレビを見ていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「プリンアラモード」 あら、もーど。。？？ このプリンアラモード」の「アラモード」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「プリンアラモード」の「アラモード」とはアルファベットで「à la mode」と記述して、フランス語で、流行りの、現代風の、洗練された、などといった意味になるのだ […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ストキャスティーク」 この「ストキャスティーク」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ストキャスティーク」とはフランス語で「Stochastique」と記述して、確率論、確率変数、推測、ランダム、などとといった意味になるのだそうです。ちなみに英語では「stochas […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ブラックノワール」 この「ブラックノワール」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ブラックノワール」とはアルファベットで「Black Noir」と記述して、英語で、黒、との意味の「Black（ブラック）」と、フランス語で、黒を意味する「Noir（ノワール）」とでいず […]
某ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「リーサルフラワー」 この「リーサルフラワー」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「リーサルフラワー」とはアルファベットで「Lethal Flower」と記述して、前半の「Lethal（リーサル）」とは、死を招く、致死的な、多大な被害を受ける可能性、などといった […]
旅行関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「エスタミネ」 この「エスタミネ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「エスタミネ」とはアルファベットで「estaminet」と記述して、町の定食屋、居酒屋、バー、といったイメージの飲食店になるとの事。 なるほど。手軽に立ち寄れる庶民的なお店、居酒屋、といったイメージ […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ララヴォルシエル」 この「ララヴォルシエル」とはどのような意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ララヴォルシエル」とはアルファベットで「La La Vole Ciel」と記述して、先頭の「La La（ララ）」はフランス語の冠詞で、続く「Vole Ciel（ヴォルシエル）」とは、 […]