競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「クロワデュノール」 この「クロワデュノール」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「クロワデュノール」とはアルファベットで「Croix du Nord」と記述するフランス語で、北の十字、との意味になるとの事。さらに調べてみると、英語で「Northern Cross（ノ […]
アパレル関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「コフレドール」 この「コフレドール」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「コフレドール」とはアルファベットで「coffret d’or」と記述するフランス語で、「coffret（コフレ）」とは箱、小箱、宝石箱などとの意味。続く「d’or（ […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「エトヴプレ」 この「エトヴプレ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「エトヴプレ」とはアルファベットで「Etes Vous Prets」と記述するフランス語で、英語でいう「Are you ready」と同様の意味になり、準備はいいか？といった意味になる模様でした。ま […]
某ショッピングセンターを散策していると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「バカリャウクロケット」 この「バカリャウクロケット」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「バカリャウクロケット」とはアルファベットで「Bacalhau croquette」と記述して、前半の「Bacalhau（バカリャウ）」とは、ポルトガル語で、タラの塩漬けの […]
某有名カフェでまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「チョコレートフラペチーノ」 チョコレートはもちろん分かりますが、「フラペチーノ」とはそもそもどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「フラペチーノ」とはアルファベットで「Frappuccino」と記述するスターバックスの商品名で、かき氷を意味するフランス語の「Frappé（フラッペ）」と、 […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「コレペティトール」 この「コレペティトール」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「コレペティトール」とはアルファベットで「Corepetiteur」と記述して、オペラ歌手やバレエダンサーにピアノを弾きながら稽古をつける人、コーチの意味になるのだそうです。フランス語で […]
お菓子関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「マドレーヌ」 日本でもポピュラーな焼き菓子になりますが、そもそもこの「マドレーヌ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「マドレーヌ」とは、アルファベットで「madeleine」と記述するフランス語で、初めに子の焼き菓子を作った「マドレーヌ・ポルミエ」さんの名前に由 […]
スイスのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「FC チューリッヒ」 この「FC チューリッヒ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「FC チューリッヒ」とはアルファベットで「FC Zürich」と記述して、先頭の「FC」とは「Fussballclub（フースバルクラブ）」の略で、サッカークラブ […]
スイスのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「BSC ヤングボーイズ」 この「BSC ヤングボーイズ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「BSC ヤングボーイズ」とはアルファベットで「BSC Young Boys」と記述して、先頭の「BSC」とは「Berner Sport Club」の略で、 […]
スイスのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「FC ヴィンタートゥール」 この「FC ヴィンタートゥール」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「FC ヴィンタートゥール」とはアルファベットで「FC Winterthur」と記述して、先頭の「FC」とは「Fussballclub（フースバルクラブ […]