スイスのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。
「BSC ヤングボーイズ」
この「BSC ヤングボーイズ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「BSC ヤングボーイズ」とはアルファベットで「BSC Young Boys」と記述して、先頭の「BSC」とは「Berner Sport Club」の略で、先頭の「Berner（ベルナー）」とは、ベルンの、ベルン人の、などとの意味で、ベルンのスポーツクラブとの意味になる模様。続く「Young Boys（ヤング・ボーイズ）」と合わせて正式名称を「Berner Sport Club Young Boys」としてそのまま直訳すると、ベルンのスポーツクラブ 若い少年たち、との意味になる模様でした。
なるほど。ヤングボーイズ、若者たち、とはなんともストレートなチーム名になるのですね。
またひとつ勉強になりました。