ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。
「ブロードウェイミュージカルのニュージーズ…」
にゅーじーず。。。
この「ニュージーズ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ニュージーズ」とは英語で「Newsies」と記述して、劇中に登場する新聞販売を行う少年たちのニックネームになるのだそうです。さらに調べてみると、「News boys（ニュースボーイズ）」との意味で「Newsies（ニュージーズ）」とされていたのだとか。
なるほど。新聞少年、ニュースボーイズ、で、 「Newsies（ニュージーズ）」 となるのですね。
またひとつ勉強になりました。