ゲーム関連サイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるゲームタイトルがありました。
「EARTH DEFENSE FORCE:IRON RAIN」
アース、、ディフェンス、、フォース、、になりますでしょうか？
これはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「EARTH DEFENSE FORCE:IRON RAIN」とは「アース・ディフェンス・フォース：アイアン・レイン」と読んで、「Earth（アース）」とは、地球、全人類、土、などとの意味。続く「Defense（ディフェンス）」とは、防御、防衛、などとの意味。「Force（フォース）」とは、力、効力、部隊、警察、軍隊、などとの意味になり、合わせて直訳すると、地球防衛隊、との意味になる模様。続くサブタイトル「Iron Rain（アイアン・レイン）」とは、鉄の雨、との意味で、銃弾を意味しているのかと想像しました。
なるほど。地球防衛軍、とのイメージだったのですね。
またひとつ勉強になりました。