スペインのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。
「レアル・ソシエダ」
この「レアル・ソシエダ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「レアル・ソシエダ」とはアルファベットで「Real Sociedad」と記述して、前半の「Real（レアル）」とは、英語でいうリアルの意味で、本当、現実、本物、などとの意味。続く「Sociedad（ソシエダ）」とは英語でいう「society（ソサエティ）」と同様の意味で、会社、協会、などとの意味になるとの事。正式名称は「Real Sociedad de Fútbol S.A.D.」として、そのまま直訳すると、本物の会社のサッカークラブ、との意味になる模様でした。また「S.A.D.」との記述なので、こちらも会社が運営するサッカークラブになるのかと理解出来ました。
なるほど。会社の中の会社、といった意味になるのかと勝手に解釈しました。
またひとつ勉強になりました。