競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「ファインモーション」
この「ファインモーション」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ファインモーション」とはアルファベットで「Fine Motion」と記述して、前半の「Fine（ファイン）」とは、素晴らしい、良い、などとの意味。続く「Motion（モーション）」とは、動き、動作、などとの意味。そのまま直訳すると、素晴らしい動き、との意味になる模様ですが、英語だと、微細運動、との意味でも使われるのだそうです。
なるほど。動きが良い、といった意味になるのかと納得しました。
またひとつ勉強になりました。