某ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「ハンテッド パッチノート」
この「ハンテッド パッチノート」とはどのような意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ハンテッド パッチノート」とはアルファベットで「Hunted Patch Notes」と記述して、「Hunted Patch Notes」の初めの「Hunted（ハンテッド）」とは、狩猟、狩る、などとの意味の「Hunt（ハント）」に「-ed」を付けて「Hunted（ハンテッド）」と過去形にして、狩猟をした、との意味のほか、追われる、追いつめられる、などとの意味にもなるとの事。続く「Patch Notes（パッチ・ノート）」とは、ゲームやコンピューターのバグ修正などを行うデータになるとの事で、合わせて「Hunted Patch Notes（ハンテッド・パッチ・ノート）」として、バグ修正を追う、といった意味になる模様でした。
なるほど。そのような意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。