ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「ハウス・フリッパー」
この「ハウス・フリッパー」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「House Flipper（ハウス・フリッパー）」＝ 家の転売屋
「ハウス・フリッパー」とはアルファベットで「House Flipper」と記述して、家、との意味の「House（ハウス）」と、アメリカのスラングで、転売して利益を得る者、いわゆるテンバイヤーを意味する「Flipper（フリッパー）」とで合わせて「House Flipper（ハウス・フリッパー）」としてそのまま直訳すると、家の転売屋、との意味になる模様でした。
なるほど！不動産屋さんをシミュレーションしたゲームになる模様だったのでそのようなタイトルになるのかと理解しました。
またひとつ勉強になりました。
