競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「タガノデュード」
この「タガノデュード」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「Tagano Dude（タガノデュード）」＝ 多賀の野郎
「タガノデュード」とはアルファベットで「Tagano Dude」と記述して、前半の「Tagano（タガノ）」とは馬主が経営する会社の所在地、京都府綴喜郡井手町の旧名称で大字で使われている「多賀（たが）」に由来した冠名になるとの事。後半の「Dude（デュード）」とは、アメリカのスラングで、ヤツ、野郎、男、などとの意味。合わせて「Tagano Dude（タガノデュード）」としてそのまま直訳すると、多賀の野郎、との意味になる模様でした。
なるほど！そのような意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
