セルビアのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。
「トポヤイ・シュポルト・ツルブ」
この「トポヤイ・シュポルト・ツルブ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「トポヤイ・シュポルト・ツルブ」とはアルファベットで「Topolyai Sport Club」と記述して、先頭の「Topolyai（トポヤイ）」とは、調べてみても情報が出てこず意味不明なのですが、チームの本拠地「バチュカ・トポラ（Bačka Topola）」であることから、トポラの、トポラ市民の、などといった意味になるのかとイメージしました。続く「Sport Club（シュポルト・ツルブ）」と合わせて直訳すると、トポラのスポーツクラブ、といった意味になる模様でした。
またアルファベットで「FK TSC」と略称で呼ばれることが多く「Fudbalski klub TSC（フドバルスキ・クルブ・トスツ）」と読むのだそうです。
なるほど。こちらも都市名に由来するチーム名になるのですね。
またひとつ勉強になりました。