ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「新しく登場するダークドレアムは…」
この「ダークドレアム」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ダークドレアム」とはアルファベットで「Dark Dream」と記述して、人気ゲーム、ドラゴンクエストに登場する「破壊と殺戮の神」としたキャラクターになるとの事。「Dark Dream」は英語読みでは「ダーク・ドリーム」となり、そのまま直訳すると、暗黒の夢、との意味になる模様でした。
なるほど。英語をモジったキャラクター名になるのですね。
またひとつ勉強になりました。