音楽関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「ラスト・シング・ユー・ニード」
この「ラスト・シング・ユー・ニード」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ラスト・シング・ユー・ニード」とはアルファベットで「Last Thing You Need」と記述して、英語での日常会話で頻繁に使われる決まり文句で、あなたにとって一番必要ないもの、との意味になるのだそうです。
なるほど！今回の場合は歌詞の内容で、君のそばに僕は居てはいけない存在なんだ、僕は君には必要ない、といった意味合いだったのかと理解しました。
またひとつ勉強になりました。
