某有名ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「スランバージャック」
この「スランバージャック」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「スランバージャック」とは英語で「Slumberjack」と記述して、眠る、うたた寝、休眠、などとの意味の「Slumber（スランバー）」と、木こり、との意味の「lumberjack（ランバージャック）」とを掛け合わせた造語になる模様でした。
なるほど。木こりの居眠りジャック、といったイメージになるのかと勝手に解釈しました。また同名のブランドやアーティストもいる模様で、ポピュラーな言葉遊びになるのかとも想像しました。
またひとつ勉強になりました。