競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「ジャスタウェイ」
この「ジャスタウェイ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ジャスタウェイ」とは英語で「Just a Way」と記述して、直訳すると、すぐに離れろ、または、この道、といった意味になるのだとか。今回は競馬馬の名称で目にしましたが、人気アニメ銀魂に登場するキャラクターの名称で、それに由来してコチラの競馬馬の名称になったのだとか。
なるほど。アニメキャラクターに由来した名称だったのですね。
またひとつ勉強になりました。