ゲーム関連情報をチェックしているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「新キャラクターのゴールデンバウムが…」
ごーるでん、、、ばうむ。。。？？
この「ゴールデンバウム」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ゴールデンバウム」とはドイツ語で「Golden baum」と記述して、金色の、黄金の、などとの意味の「Golden（ゴールデン）」と、木、樹木、などとの意味の「baum（バウム）」とで「Golden baum（ゴールデン・バウム）」として、黄金の樹木、との意味になるとの事。
なるほど。有名な焼き菓子、バームクーヘンのバーム、バウム、だったのかと納得しました。ちなみに「Baum Kuchen（バウム・クーヘン）」の「Kuchen（クーヘン）」とは、お菓子、ケーキ、との意味になるのだとか。
またひとつ勉強になりました。