某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になる料理名がありました。
「ホットケーキミックスで作る簡単ケランパン」
この「ケランパン」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ケランパン」とは韓国語、ハングル文字で「계란빵」と記述して、中にタマゴが入っている今川焼のような食べ物になるのだそうです。「ケランパン」の「ケラン」とは、ハングル文字で「계란」と記述して、タマゴ、との意味になり、ハングル文字で「빵」と記述する「パン」は、日本語同様にパンの意味になるとの事。
なるほど。鶏卵（ケイラン）のパン、といった意味になるのかと納得しました。
またひとつ勉強になりました。