ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「次世代の素粒子観測施設 ハイパーカミオカンデ の建設に…」
カミオカンデ。。。
なんとなく聞いた事のある名称ですが、そもそもこの「カミオカンデ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「カミオカンデ」とはアルファベットで「KAMIOKANDE」と記述して、素粒子ニュートリノを観測する為の装置として、岐阜県の神岡鉱山の地下に作られた研究施設になるのだそうです。神岡鉱山（かみおかこうざん）の神岡（KAMIOKA）に、「Nucleon Decay Experiment（ニュークリオン・ディケイ・エクスペリメント）」＝「核子崩壊実験」との意味。または「Neutrino Detection Experiment（ニュートリノ・ディテクション・エクスペリメント）」＝「ニュートリノ検出実験」、それぞれの頭文字「NDE」を足して、「KAMIOKA」＋「NDE」として、カミオカンデ、と言うのだそうです。
なるほど！科学的な意味のある英語か何かかと思いきや、神岡（かみおか）＋NDE、との事になるのですね。
またひとつ勉強になりました。