大リーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。
「オークランド・アスレチックス」
オークランド、、アスレチック、、す？？
前半のオークランドは都市名になるのかと思いますが、後半の、アスレチックス、とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「オークランド・アスレチックス」とは英語で「Oakland Athletics」と記述して、前半の「Oakland（オークランド）」とは、アメリカ・カリフォルニア州オークランドの都市名。続く「Athletics（アスレチックス）」とは、運動競技、運動神経が良い、運動選手のようにたくましい、などとの意味の「Athletic（アスレチック）」に「s」がついて複数形になった語句になる模様でした。
また省略して「A’s（エーズ）」とも呼ばれるのだとか。
なるほど。カタカナ英語で言われるいわゆる「アスレチック」って、あの手の遊戯、設備の意味ではなくて、運動選手、たくましい、といった意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。