ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「土星の衛星であるエントラゲスの…」
エントラゲス。。？？
この「エントラゲス」とは何か意味のある語句になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「エンケラドス」とはアルファベットで「Enceladus」と記述して、イスラム世界の物語、アラビアンナイト、日本語では、千夜一夜物語の中に登場する人物名、地名に由来しているのだそうです。またギリシャ神話に登場する巨人族の名前でもあり、大きな音を鳴らす者、との意味になるのだとか。
なるほど。アラビアンナイトに由来した名称だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
[link] : Enceladus | Science – NASA Solar System Exploration