ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「鉄の女、イクノディクタスが…」
いくの、、でぃくたす。。？？
この「イクノディクタス」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「イクノディクタス」とはアルファベットで「Ikuno Dictus」と記述して、後半の「Dictus（ディクタス）」とは、フランスで生まれた競走馬の名前で、ラテン語で、お告げ、との意味になるのだそうです。前半の「ikuno（イクノ）」とは、ハッキリとした答えにたどり着けなかったのですが、人名になるのかと勝手に解釈しました。
なるほど。フランスで活躍した競走馬の親戚になるのかと理解しました。