「ディアンドル」とはどういう意味？ドイツ語で「Dirndl」と記述するとの事。
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ディアンドル風の衣装で…」 この「ディアンドル」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ディアンドル」とはドイツ語で「Dirndl」と記述して、ドイツやオーストリアで伝わる女性の民族衣装になるのだそうです。そもそも「Dirndl（ディアンドル）」とは、 […]
TAG
ドイツ語
「ダンケシェーン」とはどういう意味？アルファベットで「DANKE SCHON」と記述するとの事。
アパレル系サイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ダンケシェーン」 この「ダンケシェーン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ダンケシェーン」とはアルファベットで「DANKE SCHON」と記述して、ドイツ語で、どうもありがとう、ありがとうございます、といった意味になるのだそうです。 なるほど。ドイツ語でお礼 […]
「キルシュトルテ」とはどういう意味？ドイツ語で「Kirschtorte」と記述するとの事。
レシピサイトで諸々チェックしていると、またひとつちょっと気になるレシピがありました。 「バレンタインデーにキルシュトルテ」 この「キルシュトルテ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「キルシュトルテ」とはドイツ語で「Kirschtorte」と記述して、正式には「シュヴァルツヴェルダー・キルシュトルテ（Schwarzwälder Kirschtorte）」 […]
「ユーハイム」とはどういう意味？アルファベットで「Juchheim」と記述するとの事。
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「世界で初めてユーハイムが開発した…」 ゆーはいむ。。。？？ この「ユーハイム」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 まず今回の「ユーハイム」とは、アルファベットで「Juchheim」と記述して、神戸市に本社を置く洋菓子メーカー「株式会社ユーハイム（Juc […]
「RFCスラン」とはどういう意味？アルファベットで「RFC Seraing」と記述するとの事。
ベルギーのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「RFCスラン」 この「RFCスラン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「RFCスラン」とはアルファベットで「RFC Seraing」と記述して、前半の「RFC」とは「Royal Football Club（ロイヤル・フットボール・クラブ）」の略 […]
「シュトルーデル」とはどういう意味？ドイツ語で「Strudel」と記述するとの事。
某大型ショッピングセンターでお買い物をしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アップルシュトルーデル」 アップルはリンゴになるのかと思いますが、シュトルーデルとはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「シュトルーデル」とはドイツ語で「Strudel」と記述して、渦巻き、との意味になるとの事。それに由来して、巻く、といった意味でも使わ […]
「SV ズルテ・ワレヘム」とはどういう意味？アルファベットで「SV Zulte Waregem」と記述するとの事。
ベルギーのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「SV ズルテ・ワレヘム」 この「SV ズルテ・ワレヘム」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「SV ズルテ・ワレヘム」とはアルファベットで「SV Zulte Waregem」と記述して、先頭の「SV」とは「Sportvereniging（スポルト […]
「スタンダール・リエージュ」とはどういう意味？フランス語で「Standard Liège」と記述するとの事。
ベルギーのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「スタンダール・リエージュ」 この「スタンダール・リエージュ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「スタンダール・リエージュ」とはフランス語で「Standard Liège」と記述して、前半の「Standard（スタンダール）」とは、英語でいうスタ […]
「シント＝トロイデンVV」とはどういう意味？アルファベットで「Sint-Truidense VV」と記述するとの事。
ベルギーのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「シント＝トロイデンVV」 この「シント＝トロイデンVV」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「シント＝トロイデンVV」とはアルファベットで「Sint-Truidense VV」と記述して、前半の「Sint-Truidense（シント＝トロイデン） […]
「OH ルーヴェン」とはどういう意味？アルファベットで「OH Leuven」と記述するとの事。
ベルギーのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名を目にしました。 「OH ルーヴェン」 この「OH ルーヴェン」とはどのような意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「OH ルーヴェン」とはアルファベットで「OH Leuven」と記述して、後半の「Leuven（ルーヴェン）」とは、ベルギー中央部に位置するフラームス＝ブラバント […]