競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「フェーングロッテン」 この「フェーングロッテン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「フェーングロッテン」とはアルファベットで「Feengrotten」と記述して、前半の「Feen（フェーン）」とは、妖精との意味。続く「grotten（グロッテン）」とは、洞窟との意 […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ゾンニッヒ」 この「ゾンニッヒ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ゾンニッヒ」とはアルファベットで「Sonnig」と記述して、ドイツ語で、晴れ、晴天、快晴、などとの意味になるとの事。 なるほど。快晴、とはなんとも爽やかなお名前になるのですね。またひとつ勉強になり […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「グリューヴルム」 この「グリューヴルム」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「グリューヴルム」とはアルファベットで「Gluhwurm」と記述して、ドイツ語で、ホタルの意味になるのだそうです。 なるほど。ドイツ語になるのですね。またひとつ勉強になりました。
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ゲロルシュタイナー」 この「ゲロルシュタイナー」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ゲロルシュタイナー」とはアルファベットで「Gerolsteiner」と記述して、ドイツ西部、ラインラント＝プファルツ州ゲロルシュタインで採取される硬質の天然炭酸水の名称になるの […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ヴェルトハイム」 この「ヴェルトハイム」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ヴェルトハイム」とはアルファベットで「Wertheim」と記述して、ドイツ南部に位置するバーデン＝ヴュルテンベルク州、その北部、マイン＝タウバー郡に属する都市名になるのだそうです。「We […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ディアンドル風の衣装で…」 この「ディアンドル」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ディアンドル」とはドイツ語で「Dirndl」と記述して、ドイツやオーストリアで伝わる女性の民族衣装になるのだそうです。そもそも「Dirndl（ディアンドル）」とは、 […]
アパレル系サイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ダンケシェーン」 この「ダンケシェーン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ダンケシェーン」とはアルファベットで「DANKE SCHON」と記述して、ドイツ語で、どうもありがとう、ありがとうございます、といった意味になるのだそうです。 なるほど。ドイツ語でお礼 […]
レシピサイトで諸々チェックしていると、またひとつちょっと気になるレシピがありました。 「バレンタインデーにキルシュトルテ」 この「キルシュトルテ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「キルシュトルテ」とはドイツ語で「Kirschtorte」と記述して、正式には「シュヴァルツヴェルダー・キルシュトルテ（Schwarzwälder Kirschtorte）」 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「世界で初めてユーハイムが開発した…」 ゆーはいむ。。。？？ この「ユーハイム」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 まず今回の「ユーハイム」とは、アルファベットで「Juchheim」と記述して、神戸市に本社を置く洋菓子メーカー「株式会社ユーハイム（Juc […]
ベルギーのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「RFCスラン」 この「RFCスラン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「RFCスラン」とはアルファベットで「RFC Seraing」と記述して、前半の「RFC」とは「Royal Football Club（ロイヤル・フットボール・クラブ）」の略 […]