TAG

ドイツ語

「ポメラニアン」とはどういう意味?アルファベットで「Pomeranian」と記述するとの事。

テレビを見ていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「やんちゃなポメラニアンで…」 ぽめらにあん。。。?? 小型犬の犬種名になるのかと思いますが、そもそもこの「ポメラニアン」とはどういう意味になるのでしょうか?ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ポメラニアン」とはアルファベットで「Pomeranian」と記述して、スピッツから品種改良され誕生した犬種になるのだそ […]

「ラインハルト」とはどういう意味?ドイツ語で、「Reinhard」または「Reinhardt」または「Reinhart」と記述するとの事。

雑誌を読んでいるとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ラインハルトの新婚旅行で…」 らいん、、はると。。?? この「ラインハルト」とはどういう意味になるのでしょうか?ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ラインハルト」とはドイツ語圏で多く使われている男性名で、「Reinhard」または「Reinhardt」または「Reinhart」と記述するのだとか。古い […]

そもそも「ラガービール」の「ラガー」とはどういう意味?ドイツ語で「Lager」と記述するとの事。

先日、ビールの話題になり、以下の質問がありました。 「ラガービールのラガーってなに??」 んん??ラガー、、ビール、のラガー。。?? ラグビーをする人はラガーマンかと思いますが、ラグビーの為のビール、といった意味では無いとは思いますが。。ハッキリしなかったので早速調べてみました。 そもそも「ラガービール」の「ラガー」とはドイツ語で「Lager」と記述して、倉庫、貯蔵庫、などとの意味になるとの事。直 […]

「ドラマツルギー」とはどういう意味?ドイツ語で「Dramaturgie」と記述するとの事。

ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「本日はドラマツルギーを追加しました…」 どらま、、つるぎぃ。。?? ゲーム内で使われる楽曲名になるのかと思いますが、この「ドラマツルギー」とは何か意味のある語句になるのでしょうか?ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ドラマツルギー」とはドイツ語で「Dramaturgie」と記述する演 […]

「チーズフォンデュ」の「フォンデュ」とはどういう意味?アルファベットで「fondue」と記述するとの事。

お料理関連サイトで諸々調べていると、またひとつちょっと気になる料理名がありました。 「簡単チーズフォンデュ」 ふぉんでゅ。。。??? トロトロのチーズにパンや野菜などを絡めて食べる料理になるのかと思いますが、この「チーズフォンデュ」の「フォンデュ」とはどういう意味になるのでしょうか?ちょっと気になったので早速調べてみました。 「チーズフォンデュ」の「フォンデュ」とはアルファベットで「fondue」 […]

「FCバイエルン・ミュンヘン」とはどういう意味?ドイツ語で「FC Bayern München」と記述するとの事。

ドイツのプロサッカーリーグ、ブンデスリーガ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「FCバイエルン・ミュンヘン」 この「FCバイエルン・ミュンヘン」とはどういう意味になるのでしょうか?ちょっと気になったので早速調べてみました。 「FCバイエルン・ミュンヘン」とはドイツ語で「FC Bayern München」と記述して、先頭の「FC」とは「Fußball-C […]

「ツィゴイネルワイゼン」とはどういう意味?ドイツ語で「Zigeunerweisen」と記述するとの事。

ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「フリーのツィゴイネルワイゼンの冒頭で…」 つぃごいねる、わいぜん。。??? この「ツィゴイネルワイゼン」とは何か意味のある語句になるのでしょうか?ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ツィゴイネルワイゼン」とはドイツ語で「Zigeunerweisen」と記述して、「Zigeuner(ツィゴイナー)」 […]

「シグルド」とはどういう意味?アルファベットで「Sigurd」と記述するとの事。

ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「シグルド」 しぐるど。。。 この「シグルド」とは何か意味のある語句になるのでしょうか?ちょっと気になったので早速調べてみました。 「シグルド」とはアルファベットで「Sigurd」と記述して、北欧神話に登場する邪悪な竜を退治した英雄になるのだとか。さらに調べてみると、古い北欧の言葉では「Sigurðr(シグ […]

「グリューワイン」とはどういう意味?ドイツ語で「Glühwein」と記述するとの事。

某有名レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「定番のグリューワインも…」 ぐりゅー、、わいん。。?? ワインの銘柄か何かでしょうか?ちょっと気になったので早速調べてみました。 「グリューワイン」とはドイツ語で「Glühwein」と記述して、赤ワインに香辛料や砂糖を加えて温めた飲み物になるのだそうです。英語では「Hot wine(ホット・ […]

「ラグナロク」とはどういう意味?アルファベットで「Ragnarok」と記述するとの事。

マンガ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になる英文を目にしました。 「Record of Ragnarok」 れこーど、おぶ、らぐなろく。。。?? ラグナロク、の記録??? この「Ragnarok」とはどういう意味になるのでしょうか?ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Ragnarok」とは予想のとおり「ラグナロク」と読んで、北欧神話の中で言われている、世界の終焉、この世 […]