旅行関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「クロアチア生まれのクレムシュニテ…」
この「クレムシュニテ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「クレムシュニテ」とはアルファベットで「Cremeschnitte」と記述するデザートで、パイ生地でクリームを包んだ形状のケーキになるとの事。ドイツ語では「Cremeschnitte」、クロアチア語では「Kremšnita」と記述して、クリームのひと切れ、との意味に由来した名称になるのだそうです。
なるほど。クロアチア発祥のクリームケーキ、とのデザートになるのですね。
またひとつ勉強になりました。