競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「エレディターレ」 この「エレディターレ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「エレディターレ」とはアルファベットで「Ereditare」と記述して、イタリア語で、継承する、受け継ぐ、といった意味になるのだそうです。 なるほど。優秀な血統を受け継ぐ、といったイメージに […]
レシピ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるお料理名がありました。 「プロ直伝のペスカトーレ」 有名なパスタの一種かと思いますが、そもそもこの「ペスカトーレ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ペスカトーレ」とはアルファベットで「pescatore」と記述して、イタリア語で、漁師、との意味になるのだそうです。そもそも漁師が売れ残った魚 […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になる料理名を目にしました。 「簡単！美味しい！豚のスカロッピーネ」 この「スカロッピーネ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「スカロッピーネ」とはアルファベットで「Scaloppine」と記述して、イタリア語で、お肉の小さな薄切り、といった意味になるとの事。お肉に小麦粉を付けて焼き、各種ソースを […]
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「開幕はアンティーカによる…」 この「アンティーカ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アンティーカ」とはイタリア語で「L’Antica」と記述して、古代の、古びた、などといった意味になるのだそうです。 なるほど。古代、といったイメージの […]
グルメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ジャガイモをコントルノにして…」 この「コントルノ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「コントルノ」とはイタリア語で「contorno」と記述して、イタリア語の辞書で引いてみると、輪郭、外形、などとの意味になるとの事。さらに調べてみると、イタリア料 […]
旅行関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ローマのパンといえばロゼッタで…」 この「ロゼッタ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ロゼッタ」とはイタリア語で「Rosetta」と記述して、外がカリカリで中が空洞になっているパンの名前になるのだそうです。その形がバラ（Rosa）に似ているため「R […]
グルメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「プリモピアット」 この「プリモピアット」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「プリモピアット」とはアルファベットで「primo piatto」と記述して、前半の「primo（プリモ）」とは、最初、一番、といった意味。続く「piatto（ピアット）」とは、皿、料理、 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「県内でセグウェイに乗れる施設…」 そもそもこの「セグウェイ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 そもそも「セグウェイ」とはアルファベットで「Segway」と記述して、話題や行動の転換、といった意味で使われる俗語、スラングになるのだそうです。イタリア語 […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「とろーり濃厚パンナコッタ」 この「パンナコッタ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「パンナコッタ」とはイタリア語で「panna cotta」と記述して、牛乳や生クリームをメインにゼラチンで固めたクリーミーなデザートになるのだそうです。「panna cotta（パ […]
某有名人気施設の情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「カフェ・ポルトフィーノで提供されている….」 この「ポルトフィーノ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ポルトフィーノ」とはアルファベットで「Portofino」と記述して、イタリア北部、リグーリア州ジェノヴァ県にある漁村の名称になるとの事。海 […]