グルメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「ティラミス」
有名なスィーツですが、そもそもこの「ティラミス」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ティラミス」とはアルファベットで「Tiramisu」と記述して、イタリア語で「Tira（ティラ）」は、投げる、引き上げる、などとの意味で、「mi（ミ）」は、私。「su（ス）」は、上、との意味になり、合わせて「Tiramisu（ティラミス）」としてそのまま直訳すると、私を上に引き上げて、との意味になり、私を元気づけて、といった意味になるのだそうです。
なるほど！初めに作った人の名前などになるのかと思いきや、元気づけて！といった意味になるのですね。ティラミス食べて元気になりましょう！
またひとつ勉強になりました。