ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。
「続いては、ジャーニーで…」
ジャーニー。。。
アメリカのロックバンドの名前になるかと思いますが、最近では人気テレビ番組「クレイジー・ジャーニー」などでも耳馴染みのある語句になりますね。
そもそもこの「ジャーニー」とは、どういった意味になるのでしょうか？
気になったので早速調べてみました。
「ジャーニー」とは英語で「journey」と記述して、古いフランス語で、一日の旅、との意味の語句に由来する英語で、旅、旅行、あてのない長い旅、または、人生遍歴、などとの意味になるのだそうです。英語で、旅行、というと「tour（ツアー）」かと思いますが、こちらは、行楽、周遊、観光旅行、などといった意味で、今回の「journey（ジャーニー）」は、あてのない旅、船旅、との意味で、人生などに例えられて使われる模様でした。
なるほど。「journey（ジャーニー）」＝、終わりのない旅、といったニュアンスになるのかと理解しました。「クレイジージャーニー（Crazy journey）」は、狂った（普通じゃない）人生の旅、との意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。