旅行関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気にあるカタカナ英語を目にしました。
「エッグタルト」
なんとなく馴染みのある「エッグタルト」ですが、そもそもどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気なったので早速調べてみました。
そもそも「エッグタルト」とはアルファベットで「egg tart」と記述して、玉子を意味する「egg（エッグ）」と、ラテン語で、ねじれたパン、との意味に由来した英語で、小型のパイを意味する「tart（タルト）」とで「egg tart（エッグ・タルト）」とした語句で、「egg（エッグ）」は、玉子から作られるカスタードクリームを意味しているのだそうです。
なるほど。カスタードクリームのパイ、といった意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。