グルメ関連サイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「エクレア専門店…」
そもそもこの「エクレア」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「エクレア」とはフランス語で「éclair」と記述して、雷、稲妻、などとの意味になるのだそうです。その由来には諸説あり、焼いた表面にできる割れ目が稲妻に似ている、焼く時の音が稲妻に似ている、稲妻が落ちるように一瞬で食べてしまう、などなど。シュークリームの一種で、細長い形状が特徴になる模様でした。
なるほど。カミナリ、イナズマ、との意味になるとは想像できませんでした。
またひとつ勉強になりました。