オランダのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名を目にしました。
「SBV フィテッセ」
この「SBV フィテッセ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「SBV フィテッセ」とはアルファベットで「SBV Vitesse」と記述して、先頭の「SBV」とは「Stichting Betbaald Voetbal（スティヒティング・ベトバールト・フトバル）」の略で、先頭の「Stichting（スティヒティング）」とは、財団法人、との意味。続く「Betbaald（ベトバールト）」とは辞書等には載っておらず、地名か会社名などの名称になる模様。最後の「Voetbal（フトバル）」は、フットボールとの意味。「Vitesse（フィテッセ）」とはフランス語で、スピード、速度、との意味になる模様。正式名称を「Stichting Betaald Voetbal Vitesse（スティヒティング・ベトバールト・フトバル・フィテッセ）」としてそのまま直訳すると、財団法人ベトバールトのサッカーチーム・スピード、といった意味になる模様でした。
なるほど。こちらはスピードと、なかなか俊敏そうなチーム名になるのですね。
またひとつ勉強になりました。