先日外出した際、ちょっと気になるホテル名に目が止まりました。
「ホテル・レクレール」
レクレール。。。
この「レクレール」とは何が意味のある語句になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「レクレール」とはフランス語で「L’eclair」と記述して、頭の「L」は英語で言うところの「The」と同じ意味の冠詞になり、「éclair」とは、稲妻、雷、との意味のほか、洋菓子のエクレア、との意味になるのだそうです。また英語で「Leclair」とした場合には、フランス語圏の人名として多く使われているのだとか。
なるほど。今回の場合は人名としてのイメージになるのかな、と勝手に納得しました。
またひとつ勉強になりました。