ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「レインボーシックス エクストラクション」
この「レインボーシックス エクストラクション」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「レインボーシックス エクストラクション」とはアルファベットで「Rainbow six Extraction」と記述して、前半の「Rainbow six（レインボー・シックス）」とは、ゲームに登場する指揮官の名称である事と、アメリカでは虹が6色とされている事にかけたタイトルになるとの事。続く「Extraction（エクストラクション）」とは、抜き取る、抽出、採取、などとの意味になるとの事。
なるほど。そのような意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。