ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「リリムハーロット」
ゲームに登場するキャラクター名になる模様でしたが、この「リリムハーロット」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「リリムハーロット」とはアルファベットで「Lilim harlot」と記述して、前半の「Lilim（リリム）」とは、メソポタミアの神話に登場する悪魔の名称で、続く「harlot（ハーロット）」とは、キリスト教の新約聖書に登場する、大淫婦バビロンとの名称の穢れた女性で、これに由来して英語では、売春婦を意味する語句でもあるのだそうです。合わせて「Lilim harlot（リリム・ハーロット）」として、悪魔の売春婦、といった意味になる模様でした。
なるほど。なんとも強烈な名称になるのですね。
またひとつ勉強になりました。