ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「初代ラスアスのリメイク版…」
この「ラスアス」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気なったので早速調べてみました。
「ラスアス」とは略語になる模様で、正しくはアルファベットで「The Last of Us」と記述するとの事。そのまま直訳すると、我々の最後、との意味になりますが、我々の結末、といった意味になるのかとも思いました。
なるほど。「The Last of Us（ザ・ラスト・オブ・アス）」の略語になるのですね。
またひとつ勉強になりました。