某有名人気施設の情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「カフェ・ポルトフィーノで提供されている….」
この「ポルトフィーノ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ポルトフィーノ」とはアルファベットで「Portofino」と記述して、イタリア北部、リグーリア州ジェノヴァ県にある漁村の名称になるとの事。海岸の岸辺にはカラフルな建物が並んでおり、観光の名所としても有名なのだそうです。ちなみに「Portofino（ポルトフィーノ）」の前半「Porto（ポルト）」とは、港、との意味。続く「fino（フィーノ）」は、英語で言う「finish（フィニッシュ）」で、最後、終わり、終焉、などとの意味。合わせて「Portofino（ポルトフィーノ）」として、港の終わり、といった意味になるのだとか。
なるほど。今回はディズニーシーの中にある店舗の名称だった模様でしたが、イタリアにある名所の港町になるのですね。
またひとつ勉強になりました。