ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「ホグワーツ・レガシー」
この「ホグワーツ・レガシー」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ホグワーツ・レガシー」とはアルファベットで「Hogwarts legacy」と記述して、前半の「Hogwarts（ホグワーツ）」とは、有名なファンタジー小説「ハリーポッター」に登場する魔法学校の名称になるとの事で、豚やイノシシを意味する「Hog（ホグ）」と、イボを意味する「wart(s)（ワーツ）」とで「Hogwarts（ホグワーツ）」とされているとの事。遺産、受け継いだもの、などとの意味の「legacy（レガシー）」と合わせて「Hogwarts legacy（ホグワーツ・レガシー）」として、そのまま直訳すると、ホグワーズから受け継いだもの、といった意味になる模様でした。
なるほど。ハリーポッターに関連したゲームになるのですね。
またひとつ勉強になりました。