メジャーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。
「ピッツバーグ・パイレーツ」
ピッツバーグ、、、パイレーツ。。。？？
前半の「ピッツバーグ」は、都市名になるのかと思いますが、後半の「パイレーツ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ピッツバーグ・パイレーツ」とは英語で「Pittsburgh Pirates」と記述して、前半の「Pittsburgh（ピッツバーグ）」とは、アメリカ・ペンシルバニア州ピッツバーグの都市名で、続く「Pirates（パイレーツ）」とは、海賊、海賊船、略奪者、などとの意味の「Pirate（パイレト）」に「s」が付いて複数形になった語句になるとの事。
チーム創立当時に、他チームから選手を引き抜いた事で、略奪者、と呼ばれた事にちなんで、自ら「Pirates（パイレーツ）」と名乗ったのだとか。
なるほど。海賊、略奪者たち、との意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。