ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「ビルディバイド」
この「ビルディバイド」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ビルディバイド」とはアルファベットで「BUILD DIVIDE」と記述して、建てる、建設する、などとの意味の「Build（ビルド）」と、分ける、分離、分割、などとの意味の「Divide（ディバイド）」とで「Build divide（ビルディバイド）」とした英語で、そのまま直訳すると、建てて分ける、建築と分離、といった意味になる模様。
なるほど。造語かと思いましたが、「Build Divide（ビルド・ディバイド）」との意味のタイトルだったのですね。
またひとつ勉強になりました。