アルゼンチンのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。
「ヒムナシア・イ・エスグリマ」
この「ヒムナシア・イ・エスグリマ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ヒムナシア・イ・エスグリマ」とはアルファベットで「Gimnasia y Esgrima」と記述して、前半の「Gimnasia（ヒムナシア）」とは、体操、体育、などとの意味。続く「Esgrima（エスグリマ）」とは、フェンシング、との意味で、そのまま直訳すると、体育とフェンシング、との意味になる模様。正式名称は、チームの本拠地、ブエノスアイレスの州都「La Plata（ラ・プラタ）」も入って「Club de Gimnasia y Esgrima La Plata（クルブ・デ・ヒムナシア・イ・エスグリマ・ラ・プラタ）」として、そのまま直訳すると、ラ・プラタの体操とフェンシングのクラブ、といった意味になる模様。
さらに調べてみると、チームの成立時は、器械体操とフェンシングのクラブだったところに由来したチーム名になるのだそうです。
なるほど。サッカーのチームなのに、器械体操とフェンシング、といったチーム名なのですね。
またひとつ勉強になりました。