某大型ショッピングセンターをウロウロしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「イングリッシュトフィー」
クッキーのような商品だったのですが、この「イングリッシュトフィー」の「トフィー」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「トフィー」とはアルファベットで「toffee」と記述して、バターと砂糖、またはハチミツを加熱して作るお菓子になるのだそうです。様々な種類があり、基本的はキャラメルのようなアメ状のお菓子になる模様でした。「イングリッシュトフィー」とは、ナッツとチョコレートと合わせたものになるとの事。またカタカナ英語では「タフィー」と記述するケースもあるとの事。
なるほど。本来はキャラメルのようなお菓子になるのですね。
またひとつ勉強になりました。