某ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「デアリングデュエリスト」
この「デアリングデュエリスト」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「デアリングデュエリスト」とは英語で「Daring Duelist」と記述して、前半の「Daring（デアリング）」とは、覚悟を決めて○○をする、挑戦、大胆、などとの意味の「dare（デア）」に「-ing」を付けて「Daring（デアリング）」として、勇気、大胆不敵、向こう見ず、などといった意味になるとの事。続く「Duelist（デュエリスト）」とは、決闘、対決、勝負、などとの意味の「Duel（デュエル）」に「-ist」を付けて「Duelist（デュエリスト）」として、決闘する人、勝負者、といった意味になる模様。合わせて「Daring Duelist（デアリング・デュエリスト）」として直訳すると、大胆な勝負師、といったイメージになる模様でした。
なるほど。なんとも勇ましいイメージになるのですね。
またひとつ勉強になりました。