某有名ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「ダッパーミント」
この「ダッパーミント」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ダッパーミント」とは英語で「Dappermint」と記述して、こぎれいな、粋な、敏捷な、などとの意味の「Dapper（ダッパー）」と、植物のミント、日本でいわれるハッカ、またはミントを使ったお菓子、などとの意味の「Mint（ミント）」とで「Dappermint（ダッパーミント）」として、そのまま直訳すると、小粋なミント、といった意味になる模様でした。
ちなみに正式には「Mr.（ミスター）」が付いて「Mr. Dappermint（ミスター・ダッパーミント）」となる模様でした。
なるほど。小粋で動きの良いミントのお菓子、との意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。