ポーランドのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。
「ザグウェンビェ・ルビン」
この「ザグウェンビェ・ルビン」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ザグウェンビェ・ルビン」とはアルファベットで「Zagłębie Lubin」と記述して、前半の「Zagłębie（ザグウェンビェ）」とは、鉱床（こうしょう）との意味になる模様で、スポンサーに大手鉱産会社になるとの事に由来している模様。続く「Lubin（ルビン）」とは、ポーランド南西部に位置するチームの本拠地、ドルヌィ・シロンスク県に属する都市名になるとの事。
正式名称を「Zagłębie Lubin Spółka Akcyjna」としてそのまま直訳すると、鉱産・ルビン・株式会社、との意味なる模様でした。
なるほど。こちらはスポンサーの会社と都市名に由来するチーム名になるのですね。
またひとつ勉強になりました。