グルメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語に目が止まりました。
「コーヒー豆のクレマカタラーナ…」
この「クレマカタラーナ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「クレマカタラーナ」とはアルファベットで「Crema catalana」と記述して、前半の「Crema（クレマ）」とは、クリーム、カスタードクリーム、などとの意味。続く「catalana（カタラーナ）」とは、スペイン北東部、カタルーニャに関連する、カタルーニャの、カタルーニャ人、カタルーニャ語、などとの意味になり、合わせて「Crema catalana（クレマカタラーナ）」として、カタルーニャのクリーム、との意味になる模様でした。
なるほど。スペイン東北部、カタルーニャ地方発祥のデザート、スィーツになるのですね。
またひとつ勉強になりました。
