某人気ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「キットバッシュ」
この「キットバッシュ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「キットバッシュ」とはアルファベットで「kitbash」と記述して、道具一式、組み立て部品のキット、旅行カバン、などとの意味の「Kit（キット）」と、ぶつける、殴りつける、強打する、過度に夢中になる、などとの意味の「Bash（バッシュ）」とで「Kitbash（キットバッシュ）」としている模様。さらに調べてみると、オリジナルの製品に色々なキット、部品を組み込んで新しいモデルを作る、という意味の「kitbashing（キットバッシング）」との語句がある模様で、こちらの語句から派生している名称になるのかと理解しました。
なるほど。様々な部品で出来ている、といった意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。