オランダのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「アヤックス・アムステルダム」
この「アヤックス・アムステルダム」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「アヤックス・アムステルダム」とはアルファベットで「Ajax Amsterdam」と記述して、前半の「Ajax（アヤックス）」とは、ギリシャ神話に登場する英雄の名称になり、続く「Amsterdam（アムステルダム）」とは、オランダ中央部にあるチームの本拠地の名称になる模様。
なるほど。こちらは都市名と、ギリシャ神話に由来するチーム名になるのですね。
またひとつ勉強になりました。