ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「問題視されているジョイコンドラフトで…」
じょいこん、、どらふと。。??
この「ジョイコンドラフト」とはどういう意味になるのでしょうか?
ちょっと気になったので早速調べてみました。
![](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/1e0c8817.656d2bbe.1e0c8818.e9f2dd89/?me_id=1294103&item_id=10049198&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fmokuroku%2Fcabinet%2Fdesign%2Fitem%2Fbbnisw30.jpg%3F_ex%3D400x400&s=400x400&t=pict)
「ジョイコンドリフト」とは英語で「Joy-Con drift」と記述して、前半の「Joy-Con(ジョイコン)」とは、ニンテンドースイッチに付属している脱着式のコントローラーの事で、後半の「drift(ドリフト)」とは、放浪、漂流、流される、横滑り、吹き溜まり、趣旨、傾向、などといった意味になるのだそうです。合わせて「Joy-Con drift(ジョイコンドラフト)」として、触っていないのに動き出すなど、意図しない動きをしてしまう不良な状態の事を言うのだとか。
なるほど。コントローラーがさまよっている状態、といった意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。