「ドラマツルギー」とはどういう意味？ドイツ語で「Dramaturgie」と記述するとの事。
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「本日はドラマツルギーを追加しました…」 どらま、、つるぎぃ。。？？ ゲーム内で使われる楽曲名になるのかと思いますが、この「ドラマツルギー」とは何か意味のある語句になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ドラマツルギー」とはドイツ語で「Dramaturgie」と記述する演 […]
TAG
舞台
「オレステイア」とはどういう意味？英語で「Oresteia」と記述するとの事。
ネットニュースをチェックしていると、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「オレステイア3部作を軸に…」 オレステイア。。。 人気俳優が演じる舞台の名前になる模様でしたが、そもそもこの「オレステイア」とは何か意味のある語句なのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「オレステイア」とは英語で「Oresteia」と記述して、古代ギリシャ作家「Aischylos（ア […]
「キンキーブーツ」とはどういう意味？英語で「Kinky Boots」と記述するとの事。
雑誌を読んでいるとまたひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ミュージカル キンキーブーツ の…」 キンキーブーツ。。 後半の、ブーツ、とは、履物のブーツになるのかと思いますが、前半の、キンキー、とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「キンキーブーツ」とは英語で「Kinky Boots」と記述して、前半の「Kinky（キンキー）」 […]
そもそも「シルクドソレイユ」とはどういう意味？フランス語で「Cirque du Soleil」と記述するとの事。
ラジオを聞いていると、またひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語？が耳に残りました。 「シルクドソレイユの演目で…」 シルクドソレイユ。。。 日本でも頻繁に開催されている、幻想的なサーカスのようなショーを行っている一団の事かとは思うのですが、そもそもこの「シルクドソレイユ」とは、どういった意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「シルクドソレイユ」とはフラ […]
「トゥーランドット」とはどういう意味？アルファベットで「Turandot」と記述するとの事。
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「オペラ トゥーランドット が…」 トゥーランドット。。。 なんとなく見聞きした事のあるタイトルですが、この「トゥーランドット」とはどういう意味になるのでしょうか？ 早速調べてみました。 「トゥーランドット」とはアルファベットで「Turandot」と記述するオペラの演目で、イタリア人作曲家の「G […]