某有名アパレルサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語に目が止まりました。 「メランジクルーネックセーター」 メランジ。。。 クルーネック、は、確か、丸首、といった意味かと思いますが、先頭の、メランジ、とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「メランジクルーネックセーター」の「メランジ」とはフランス語で「mélange」と記述し […]
某有名アパレルサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるブランド名に目が止まりました。 「green label relaxing」 グリーン・レーベル・・・レリ？？ これって何と読むのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「green label relaxing」とは「グリーン レーベル リラクシング」と読むとの事。緑、を意味する「Green（グリーン）」に、張 […]
某有名アパレルサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるブランド名が気になりました。 「nano・universe」 ナノ・ユニバース、でしょうか？ なんとなく聞いた事のある英語になるのかと思いますが、これってどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「nano・universe」とはイメージのとおり「ナノユニバース」と読むとの事。「nano・uni […]
ニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ディッキンソニアは最古の…」 ディッキンソニア。。。 話の内容からすると、古代に生きていた生物の化石らしいのですが、この「ディッキンソニア」とはどのような意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ディッキンソニア」とはアルファベットで「Dickinsonia」と記述して […]
アパレル関連サイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語に目が止まりました。 「スウェットフルジップパーカ」 スウェット。。。 伸縮性のある、動きやすいスポーツ用の衣類になるのかと思いますが、そもそもこの「スウェット」とはどういう意味になるのでしょうか。 ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「スウェット」とは英語で「sweat」と記述して、汗、汗をかく、との意味にな […]
某有名アパレルサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるブランド名が気になりました。 「F.C.Real Bristol」 エフシー、リアル、、ブリストル？？ F.C. エフシー、とは、サッカーチームのような響きですね。リアル、は、真実、本当、といった意味かと思いますが、最後の「Bristol」とはどういう意味になるのでしょうか。 ちょっと気になったので早速調べてみました。 「F.C. […]
某有名アパレルサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるブランド名が気になりました。 「A BATHING APE」 ア・ベイシング・エイプ、ですよね。 猿の惑星のモチーフで有名な。デザイナー・ニゴさんの。 で、この「A BATHING APE（ア・ベイシング・エイプ）」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「A BATHING APE（ア・ […]
某有名アパレルサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語に目が止まりました。 「カウチンセーター」 カウチン。。。 この「カウチン」とは、どのような意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「カウチンセーター」の「カウチン」とはアルファベットで「Cowichan」と記述して、カナダの先住民族、ネイティブ・カナディアンのカウチン族が作っていた羊毛 […]
先日、お買い物に出かけると、ちょっと気になるお店の名前が気になりました。 「UNITED ARROWS」 ユナイテッド・アローズ、ですよね。 シンプルなデザインで、以前からチェックしていますが、そもそもこの「UNITED ARROWS（ユナイテッド・アローズ）」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「UNITED ARROWS（ユナイテッド・アローズ）」 […]
某有名アパレルサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語に目が止まりました。 「クレーププリーツスカート」 クレーププリーツ。。。 クレープ、ってあの生クリームとかチョコバナナとかの？ プリーツ、、プリッツ。。クレープとプリッツ。。 ちょっと意味がハッキリしなかったので早速調べてみました。 「クレーププリーツスカート」の「クレーププリーツ」とは英語で「crepe pleat […]