競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「サトノカルナバル」 この「サトノカルナバル」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「サトノカルナバル」とはアルファベットで「Satono Carnaval」と記述して、先頭の「サトノ（Satono）」は、馬主さんのお名前に由来している模様。続く「カルナバル（Carn […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「デビットバローズ」 この「デビットバローズ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「デビットバローズ」とはアルファベットで「David Barows」と記述して、いずれも人名で使われる語句になるのだそうです。 なるほど。人名に由来した馬名になるのですね。またひとつ勉強 […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「レッドラディエンス」 この「レッドラディエンス」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「レッドラディエンス」とはアルファベットで「Red Radiance」と記述して、「Radiance（ラディエンス）」とは、輝き、発光、などとの意味になり、赤との意味の「Red（レッ […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「リフレーミング」 この「リフレーミング」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「リフレーミング」とはアルファベットで「Reframing」と記述して、従来の枠組み「Frame（フレーム）」を外して新たな視点で見直す、「Re-framing」との意味になるとの事。カウン […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「カルストンライトオ」 この「カルストンライトオ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「カルストンライトオ」とはアルファベットで「Calstone Light O」と記述して、先頭の「Calstone（カルストン）」とは、馬主さんのお仕事が不燃建材、軽石を取り扱っ […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ブローザホーン」 この「ブローザホーン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ブローザホーン」とはアルファベットで「Blow the Horn」と記述してそのまま直訳すると、角笛を吹く、管楽器を吹く、などとの意味になる模様でした。 なるほど。そのような意味になるので […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ベラジオオペラ」 この「ベラジオオペラ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ベラジオオペラ」とはアルファベットで「Bellagio Opera」と記述して、「Bellagio（べラジオ）」とは、イタリア北部、コモ県にあるリゾート地で有名な都市名になるとの事。歌劇を […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「エーデルブルーメ」 この「エーデルブルーメ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「エーデルブルーメ」とはアルファベットで「Edel Blume」と記述するドイツ語で、「Edel（エーデル）」とは、高貴な、気品ある、などとの意味。続く「Blume（ブルーメ）」とは、 […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「クロワデュノール」 この「クロワデュノール」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「クロワデュノール」とはアルファベットで「Croix du Nord」と記述するフランス語で、北の十字、との意味になるとの事。さらに調べてみると、英語で「Northern Cross（ノ […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ヴェルトライゼンデ」 この「ヴェルトライゼンデ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ヴェルトライゼンデ」とはアルファベットで「Weltreisende」と記述して、「Welt（ヴェルト）」とは、世界、との意味。後半の「Reisende（ライゼンデ）」とは、旅人、旅 […]